Hi Robin,
Please, refer to the original post, as shown above, in which I put a screenshot of the AD IIO application.
The problem we have is that under the AD IIO capture application, no device is shown, meaning that the AD-FMCADC2 board has not been recognized. I suppose that this is probably related to the message shown before ("ad9467 spi32766.0: Unrecognized CHIP_ID 0xFF" in our case and "ad9467 spi32766.0: AD9625 PLL LOCKED" in your working case).
So, the problem is: we do not have an operating AD-FMCADC2 board. Whether this is due to a problem in the board or on the Zynq-706 board, we cannot tell. Whoever wrote the drivers for the board (it was actually written for the AD9467) might identify the source of the problem.
Thanks,
Julio