Hi Alejandro,
Regarding the scan elements please see here:
IIO device files [Analog Devices Wiki]
Accessing registers directly please see here:
The HDL core registers are documented here:
Register Map [Analog Devices Wiki]
These two fields control the MUXES:
- ADC_DATA_SEL
- DAC_DDS_SEL
-Michael