The EVAL-ADV8005-SMZ should have come programmed with a software driver which will route DVI/HDMI signal from JT11 to JT4. Source is connected to JT11. Sink is connected to JT4. All you need to do is connect the 7.5V power supply that comes with the board.
-Matt