Datasheet is correct. You should see about +8dBm at Tx output which will vary a few dB over frequency (datasheet specifies the power at a few different frequencies). Output structures will attenuate Tx output power which is the case on this evaluation platform.