Did you get more information by looking at DVDD?
in the initial screenshot that you posted there was an error in the last character received from the ADuCM360.
Have you had a look at the TX and RX to make sure that the signals are clean?
If there's corruption in the data during the download that would be a reason for the failure