After some investigation, I think all the following conditions being simultaneously true is sufficient for the quantization noise to be close enough for practical purposes to being uniform in frequency:
- There is absolutely no clipping (overflow).
- The signal +28 dBLSB or higher.
- The data converter clock rate is not an integer multiple of the signal modulation rate.