These two parts can be connected together. You need to defined the formats you want to do and the pixel bus width. The ADV7180 can only do SD formats.
The ranges you see in Table 61 are related to BT.601 with separate sync inputs versus BT.656 with embedded syncs.