Extensive Control for AD9912 Eval Board without PC

Hi,

I am willing to control AD9912 eval. board setting to generate specific frequency with Arduino or Rasperry Pi or else. But I have no experience to control such electronics. I haven't seen similar applications as well.  So do you have any guidance like I/O connection for kind of control boards (arduino, RasPi etc) and open source library for these?

Thanks a lot in advance.

O.